Vale

Eau de Parfum

這一定是夢，我是這樣知道的。
張開眼睛時，
跟天空的距離接近得可以撥開雲朵。
包圍著自己的是一整片玫瑰花瓣，
還有些帶著果汁味道的甜美花香。
眼前有位耳朵尖尖長長的小精靈，
拖著圓滾滾的身體在花瓣叢中鑽過來，
調皮地向我眨眨眼睛，一晃神，
四周便變成了廣闊的原野，
花瓣褪變成嬌小輕垂的鈴蘭，
飄散著空靈純淨的氣息，
邀請每位到來的人放心停留。

This must be a dream, that's how I know.
When I opened my eyes,
I was so close to the sky that I could brush away the clouds.
Surrounding me were petals of roses,
with a sweet floral scent that carried a hint of juiciness.
There was a little elf with pointy ears,
dragging its round body through the cluster of petals,
mischievously winking at me, and in a blink of an eye,
the surroundings turned into a vast and peaceful wilderness,
the petals transformed into delicate and drooping lily of the valley,
releasing an ethereal and calming scent,
inviting everyone who arrives to stay at ease.