TAWNY - Travel Set

Eau de Parfum

(5ml x 2)

喜歡秋天，因那徐徐降下的氣溫讓人心生溫柔。
走在單車小徑旁，腳尖輕踢金黃的落葉，聽那颯颯作響的清脆聲音。
我們一口一口嚐著焙茶牛奶，品嚐著烘焙的香，還有牛奶的溫潤，就像是秋日的本身。
從附近小店買來的開心果麻糬，兩個人分享著果仁的麥芽清香，笑聲輕揚。
慢慢、慢慢的走，讓年長的樹影凝望我們的足跡，一起走過生活的澀，我們在一起。

We love autumn,
for the gentle fall of temperature
wraps our hearts like a quiet whisper.
Along the quiet bike path we wander,
kicking golden leaves—
their crisp rustle a soft song.
We sip hojicha latte, slow and savoring—
the deep, baked fragrance rising,
the milk’s warm embrace melting into us,
just like weather itself.
Sharing pistachio mochi
from a nearby shop,
nutty sweetness on our tongues,
laughter rising lightly.
We walk slowly, ever so slowly,
while ancient tree shadows linger
over our footsteps.
Hand in hand, we pass through life’s quiet bitterness—
together, always together.